New York AG secures $106M from Vanguard for not informing investors about changes leading to unexpected taxes.