Caroline Pham, acting chairman of the country’s top derivatives markets regulator, announced a series of leadership changes at the agency on Thursday.