NEW YORK, Jan 10 (Reuters) - Liquidnet agreed to pay a $5 million civil fine to resolve U.S. Securities and Exchange ...