Japan positions itself as a key regional stabilizer amid growing security concerns, potential U.S. diplomatic shifts, analysts said.