As the Met Office issues yellow weather warnings for snow, ice, and flooding across the UK, many workplaces could unknowingly be violating health and safety regulations.