Experts suggest Shein's lack of transparency on its supply chain at a UK hearing "could hold its IPO ambitions back".