Prosecutors accidentally gave jurors evidence a judge determined was inappropriate for them to view because it was linked to Menendez's work as a legislator.