The Texas congressman said he joined TikTok after witnessing President Donald Trump's success and has communicated with constituents through the platform.