Donatella Versace plays a therapist in a playful, self-aware campaign where bold looks and bare truths take center stage.