As cold weather continues to reveal performance gaps in electric vehicles, are automakers finding effective solutions?